In diesem Kapitel geht es um die dritte Gruppe von Verben. Die Verbklasse nennt man je-Klasse.
Hier finden Sie wieder – zur ersten Orientierung – eine Tabelle mit vielen Beispielen für Verben der je-Klasse.
Die Verben in der nachfolgenden Tabelle gehören alle zur je-Klasse serbischer Verben. Da wir nur Verben ausgewählt haben, die häufig gebraucht werden, sollten Sie den Infinitiv und die 1. Person Singular im Präsens gut lernen.
* Wenn wir im Deutschen sagen „ich mache Sommerferien“ oder „ich verbringe den Sommer“, dann hat ein Serbe dafür ein eigenes Verb: letovati. Auch den Ausdruck „Winterferien machen“ oder „überwintern“ kann man im Serbischen mit einem Verb benennen. Dieses heißt: zimovati (zimujem – ich mache Winterurlaub).
Üben Sie selbst weiter!
Bitte üben Sie nun gleich selbst weiter: Wir zeigen Ihnen hier das Konjugationsmuster der Verben der je-Klasse in der Gegenwart (im Präsens).
Und hier finden Sie als erstes Beispiel das Verb „путовати / putovati“ (dt. reisen) in seinen Präsensformen:
Bitte konjugieren Sie nun alle oben gezeigten Verben auf Serbisch (und auch auf Deutsch) durch.
Und hier finden Sie weiterführende Informationen zu diesen Verben:
Die meisten Verben, die Sie in diesem Kapitel bisher kennengelernt haben, sind unvollendet (mehr Informationen hierzu finden sie, wenn Sie das Kapitel zum Aspekt aufrufen). Einige der genannten Verben bilden mit einer vollendeten Form ein sogenanntes „Aspektpaar“. Diese Aspektpaare möchten wir Ihnen hier vorstellen:
давати / davati (unvollendet) – дати / dati (vollendet) / dt. geben куповати / kupovati (unvoll.) – куоити / kupiti (voll.) / dt. kaufen продавати / prodavati (unvoll.) – продати / prodati (voll.) / dt. verkaufen одлучивати / odlučivati (unvoll.) – одлучити / odlučiti (voll.) / dt. entscheiden познавати / poznavati (unvoll.) – познати / poznati (voll.) / dt. kennen поклањати/ poklanjati (unvoll.) – поклонити/ pokloniti (voll.) / dt. schenken исплаћивати / isplaćivati (unvoll.) – исплатити / isplatiti (voll.) / dt. auszahlen зарађивати / zarađivati (unvoll.) – зарадити / zaraditi (voll.) / dt. verdienen
Es gibt aber auch Verben, die ein -ава-/-ava- oder -ива- /-iva- im Infinitiv haben, aber nicht zu dieser Kategorie (der je-Klasse) gehören. Diese Verben gehören zur a-Klasse.
Beispiele: спавати / spavati – спавам / spavam (schlafen – ich schlafe) позивати / pozivati – позивам / pozivam (einladen – ich lade ein) пливати / plivati – пливам / plivam (schwimmen – ich schwimme) уживати / uživati – уживам / uživam (genießen – ich genieße) откривати / otkrivati – откривам / otkrivam (entdecken – ich entdecke)
Im nächsten Kapitel lernen Sie nun noch die vierte Gruppe von Verben, die i-Klasse, kennen.